먹고 마시는 것을 다투지 않고, 가책도 없고 부끄러움도 없고, 옳고 그름을 알지 못하고, 죽거나 다치지 않으려고 애쓰지 않고, 더 큰 힘과 많은 수를 두려워하지 않고, 오직 먹고 마시는 것을 탐욕스럽게 생각하는 것이 개와 멧돼지의 용감함이니라.
(Quarreling over food and drink, having neither scruples nor shame, not knowing right from wrong, not trying to avoid death or injury, not fearful of greater strength or of greater numbers, greedily aware only of food and drink - such is the bravery of the dog and boar.)
이 인용문은 동물의 행동을 주도하는 원시적이고 원시적인 본능을 생생하게 묘사하며 인간 본성의 측면도 반영합니다. 개와 멧돼지의 비교는 도덕성이나 결과를 고려하지 않고 기본적 욕구(음식과 생존)에 의해 주로 동기를 부여받는 개체를 강조합니다. 이는 본능과 사리사욕이 윤리, 지혜, 분별력보다 우선하는 투쟁-도피 사고방식을 강조합니다. 더 넓은 사회적 맥락에서 볼 때 그러한 행동은 도덕적인 고려 없이 오로지 이기적인 욕망에 의해서만 추진되는 인간 경향에 대한 비판으로 볼 수 있습니다. 가장 잔인한 형태의 진정한 '용기'는 고귀함이나 미덕에 뿌리를 둔 것이 아니라, 즉각적인 만족과 생존을 무모하게 추구하고, 사회적 규범이나 자신이나 타인에 대한 잠재적인 해를 무시하는 데 뿌리를 두고 있음을 시사합니다. 이러한 관점은 합리적인 존재와 단순한 본능의 존재를 구별하는 더 높은 특성을 고려하도록 우리에게 도전합니다. 이는 인간이 얼마나 자주 유사하게 행동하는지, 즉 즉각적인 필요나 욕구에 초점을 맞추고, 도덕적 의미를 무시하고, 개인적 만족을 달성하기 위해 갈등이나 해를 입을 위험을 무릅쓰는지에 대한 반성을 불러일으킵니다. 이러한 동물적 특성을 인식하면서 이 인용문은 또한 이성, 동정심, 윤리적 원칙에 따라 통제되지 않으면 그러한 경향이 사회를 혼란이나 도덕적 부패로 이끌 가능성이 있음을 경고합니다. 전반적으로 이는 행동을 지배할 수 있는 기본 본능과 이를 초월하기 위해 더 높은 미덕을 배양하는 것의 중요성을 극명하게 상기시켜 줍니다.
