그래서 그들은 모두 작은 통나무집에서 떠났습니다. 셔터가 창문 위에 있었기 때문에 작은 집에서는 그들이 가는 것을 볼 수 없었습니다. 그것은 통나무 울타리 안, 여름철에 Mary와 Laura가 그 밑에서 놀 수 있도록 녹색 지붕을 만들어 준 두 그루의 큰 참나무 뒤에 머물렀습니다. 그리고 그것이 그 작은 집의 마지막이었습니다.
(So they all went away from the little log house. The shutters were over the windows, so the little house could not see them go. It stayed there inside the log fence, behind the two big oak trees that in the summertime had made green roofs for Mary and Laura to play under. And that was the last of the little house.)
작은 통나무집은 Mary와 Laura의 장난스러운 여름 동안 그늘을 제공하는 두 그루의 큰 참나무 뒤에 조용히 서 있었습니다. 셔터가 닫혀 있어 집에서는 아이들과 그 가족이 떠나는 모습을 볼 수 없었습니다. 이 순간은 작은 집에서의 시간의 끝을 의미했습니다.
가족이 떠나는 동안 통나무집은 한때 안전과 편안함을 제공했던 통나무 울타리로 둘러싸인 채 고독하게 남아 있었습니다. 이 순간은 어린 시절 소중히 여겼던 집과의 가슴 아픈 작별을 의미하며, 숲속의 즐거운 놀이와 소박함의 추억을 남깁니다.
