돌아오는 기러기 줄에 누군가의 사랑의 음표 그리고 달이 내 서쪽 방을 가득 채울 때 다시 흐르는 시냇물 위에 꽃잎이 춤추듯 나는 당신을 생각합니다 아직 지울 수 없는 슬픔과 함께 슬픔을 품고 있는 우리 둘이 시선을 내리면 내 마음은 깨어있습니다
(someone's senta loving notein lines of returning geeseand as the moon fillsmy western chamberas petals danceover the flowing streamagain I think of youthe two of usliving a sadnessaparta hurt that can't be removedyet when my gaze comes downmy heart stays up)
Orson Scott Card의 책 "Xenocide"에서 내레이터는 사랑과 이별의 씁쓸하고 달콤한 감정을 반영합니다. 돌아오는 기러기와 보름달의 이미지는 고요하면서도 우울한 분위기를 자아내며, 물리적 거리에도 불구하고 사랑하는 사람과의 연결을 강조합니다. 이 연결은 시냇물 위의 꽃잎처럼 깨지기 쉬우며 관계의 아름다움과 덧없음을 상징합니다.
화자는 떨어져 사는 고통과 씨름하며 완전히 완화될 수 없는 깊은 슬픔을 인정합니다. 그러나 이러한 상처에도 불구하고 회복력은 있습니다. 화자의 시선이 내려갈 때 그들의 마음은 계속 고양되어 지속적인 희망과 애정을 나타냅니다. 이 감정적 갈등은 혼란 속에서 사랑의 복잡성을 묘사하며 그리움과 기억의 본질을 포착합니다.
