노벨상은 모든 곳의 단순한 사람들의 마음과 정신에 파고들었다는 점에서 세계 유일의 영예입니다. 그것은 우리 모두에게 평화와 이성의 빛을 비춰줍니다. 그 점에 대해 특히 감사드립니다.
(The Nobel Prize is an honor unique in the world in having found its way into the hearts and minds of simple people everywhere. It casts a light of peace and reason upon us all; and for that I am especially grateful.)
이 인용문은 노벨상의 보편적 매력과 중요성을 강조합니다. 이는 그러한 인식이 어떻게 엘리트 집단을 초월하고 전 세계의 일반 개인에게 공감을 불러일으키고 희망, 동정심, 지식 추구를 고무하는지 강조합니다. 평화와 이성을 기리는 것은 더 나은 글로벌 사회를 조성하는 데 있어 이러한 이상의 중요성을 강조하며, 우리 모두가 배경에 관계없이 도덕적, 지적 기여를 소중히 여길 것을 상기시킵니다. 표현된 감사는 노벨의 메시지가 미치는 영향과 그것이 인간의 집단적 열망을 형성하는 데 미치는 긍정적인 영향에 대한 감사를 반영합니다.