잠자는 숲속의 미녀의 오래된 이야기는 프랑스어나 영어로 행복하게 끝날 수 있지만 그는 러시아에 있었고, 오직 바보만이 러시아어 버전의 동화를 통해 살고 싶어할 것입니다.
(The old tale of Sleeping Beauty might end happily in French or English, but he was in Russia, and only a fool would want to live through the Russian version of any fairy tale.)
Orson Scott Card의 "Enchantment"에서 잠자는 숲속의 미녀의 고전 이야기는 러시아를 배경으로 하여 더욱 어두운 톤을 띕니다. 저자는 프랑스어나 영어 동화에서 흔히 볼 수 있는 경쾌한 결말과 러시아 문화의 복잡성을 반영하는 좀 더 침울한 관점을 대조합니다. 이는 동화가 문화에 따라 크게 다를 수 있으며 더 깊고 도전적인 이야기를 드러낼 수 있음을 시사합니다. 러시아어 버전을 경험하고 싶어하는 "바보"에 대한 언급은 더 가혹한 현실을 인정하지 않고 동화를 낭만적으로 만드는 것에 대한 경고를 의미합니다. 이야기의 맥락에서 이 논평은 러시아 동화 전통에 내재된 독특한 투쟁과 복잡함을 강조하여 독자들이 이 이야기에 담긴 마법의 본질과 행복의 진정한 본질을 재고하도록 유도합니다.
Orson Scott Card의 "Enchantment"에서 잠자는 숲속의 미녀의 고전 이야기는 러시아를 배경으로 하여 더욱 어두운 톤을 띕니다. 저자는 프랑스어나 영어 동화에서 흔히 볼 수 있는 경쾌한 결말과 러시아 문화의 복잡성을 반영하는 좀 더 침울한 관점을 대조합니다. 이는 동화가 문화에 따라 크게 다를 수 있으며 더 깊고 도전적인 이야기를 드러낼 수 있음을 시사합니다.
러시아어 버전을 경험하고 싶어하는 "바보"에 대한 언급은 더 가혹한 현실을 인정하지 않고 동화를 낭만적으로 만드는 것에 대한 경고를 의미합니다. 이야기의 맥락에서 이 논평은 러시아 동화 전통에 내재된 독특한 투쟁과 복잡함을 강조하여 독자들이 이 이야기에 담긴 마법의 본질과 행복의 진정한 본질을 재고하도록 유도합니다.
