미국 생활에는 난폭 한 긴장이 있으며, 표면에 가까이 살지만 매우 깊이 흐르고 있습니다. 마스크 뒤의 원숭이처럼, 그것은 끔찍한 효과로 갑자기 자체적으로 표시 될 수 있습니다. 그것은 눈과 느슨한 입술로 턱이 느슨합니다. 이제 무언가가 간지럽 히면, 그것은 화를 내고 화를 내면 으르렁 거립니다. 그리고 조용히 할 수있는 것보다 훨씬 쉽게 자랄 수 있습니다. 마이크
(There is a rowdy strain in American life, living close to the surface but running very deep. Like an ape behind a mask, it can display itself suddenly with terrifying effect. It is slack-jawed, with leering eyes and loose wet lips, with heavy feet and ponderous cunning hands; now and then, when something tickles it, it guffaws, and when it is made angry it snarls; and it can be aroused much more easily than it can be quieted. Mike)
브루스 카튼 (Bruce Catton)의 "이 호화로운 땅 : 남북 전쟁의 역사"에서 그는 미국 문화의 설득력있는 측면을 탐구하여 활기차고 불안한 근본적인 노란을 강조합니다. Ape의 예측할 수없는 성격에 비유 된이 잠재적 인 에너지는 장난 스럽지만 맹렬한 정신을 구현합니다. 그것은 사회의 표면 바로 아래에 있으며, 올바른 상황에서 분화 할 준비가되어 있으며, 그 반응에서 기쁨과 침략을 모두 보여줍니다.
Catton의 묘사는 유머와 분노 사이의 사회의 이미지를 불러 일으켜이 원시 에너지가 미국의 정체성의 일부임을 시사합니다. 그가 묘사 한 난폭 한 성격은 쉽게 정복되지 않으며 미국 정신 내에서 더 깊은 혼란을 암시합니다. 저자는 미국의 삶에 내재 된 복잡성과 모순을 반영하여 기뻐하는 웃음에서 적대감으로 빠르게 전환 할 수있는 국가의 본질을 포착합니다.