산업이 성숙해지면 산업이 발전하지 않고 당연히 일자리가 해외로 나가게 됩니다. 그것이 다국적 기업의 의무입니다. 위젯을 최대한 저렴하게 만들 수 있는 곳에 공장을 두는 것입니다. 기업이 그런 짓을 해도 화내지 마세요. 우리 모두는 이 개념을 받아들였습니다. 우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.
(When an industry matures, it means it's not advancing, and of course the jobs go overseas. That's the obligation of the multi-national corporation: to put the factory where it can make the widget as cheap as possible. Don't get angry when a corporation does that; we've all bought into this concept. We live in a capitalistic society.)
이 인용문은 자본주의와 글로벌 시장 역학의 피할 수 없는 현실을 강조합니다. 산업이 성숙해짐에 따라 비용 절감 조치와 최적화로 인해 기업은 비용이 더 낮은 지역으로 생산을 이전하게 되고, 이로 인해 국내에서 일자리 손실이 발생하는 경우가 많습니다. 이것이 윤리적으로 어려운 것처럼 보일 수도 있지만, 이는 자본주의에 내재된 효율성과 이윤 극대화를 위한 근본적인 추진력을 반영합니다. 이러한 행동을 인식함으로써 우리는 사회가 이러한 글로벌 변화 속에서 어떻게 적응하고, 실직한 근로자를 지원하며, 경제적 회복력을 촉진할 수 있는지 고려해야 합니다.
