Um cavalheiro da ambição está ciente das pessoas que ele deseja ser associado social e comercialmente. Ele sabe que se mover por diferentes níveis da sociedade é semelhante a passar por diferentes salas em uma casa enorme, cada porta que leva a um ambiente maior do que o último. É claro que ele pode se contentar com o conforto de qualquer sala que alcance. Como alternativa, ele pode continuar através de portas sucessivas para se cercar de finalizações e riquezas ainda maiores.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Um cavalheiro com ambição está astutamente ciente dos indivíduos com quem escolhe se envolver, seja em amizade ou negócios. Ele percebe o progresso pela sociedade como uma jornada por uma casa expansiva, onde cada porta que ele abre leva a um ambiente mais impressionante. Essa metáfora ilustra os níveis de conquista social e comercial que ele pode alcançar.
Este cavalheiro tem a opção de permanecer contente em qualquer sala que ele entrar, desfrutando de um certo nível de conforto. No entanto, ele também entende o valor de lutar por ambientes mais refinados, buscando continuamente oportunidades para elevar seu status e acumular maior riqueza e sofisticação.