Por que eles vão desaparecer? Não sei. Não faz sentido. Nem nem uma boa gramática. O que diabos significa quando eles desaparecem alguém?
(Why are they going to disappear him? I don't know. It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a frase "desaparece" acende a confusão sobre seu significado e implicações. O questionamento do narrador destaca o absurdo da situação, pois o termo em si é gramaticalmente falho e enigmático. Isso reflete a natureza absurda da guerra e da burocracia, onde a linguagem geralmente perde sua clareza e propósito.
A perplexidade do personagem ressalta o tema mais amplo do livro, que critica os aspectos ilógicos e paradoxais da vida militar. O medo de ser "desaparecido" evoca o medo da perda e as ações arbitrárias daqueles que estão no poder, ilustrando como os indivíduos podem ser tornados invisíveis no caos do conflito.