Todos nós tivemos que pagar, mas não pelos crimes de que fomos acusados. Havia outras pontuações para resolver.
(We all had to pay, but not for the crimes we were accused of. There were other scores to settle.)
Nas memórias de Azar Nafisi, "Reading Lolita em Teerã", o autor reflete sobre o ambiente opressivo do Irã pós-revolucionário e o impacto que tem na liberdade intelectual. Ela se baseia em suas experiências de ensinar literatura ocidental a um grupo de mulheres jovens, revelando como a literatura se tornou uma forma de resistência contra o autoritarismo do regime. Nafisi ilustra as lutas que seus alunos enfrentaram, tanto pessoal quanto socialmente, enquanto navegavam em uma sociedade que procurava controlar seus pensamentos e expressões.
A citação: "Todos tivemos que pagar, mas não pelos crimes de que fomos acusados. Havia outras pontuações para resolver", encapsula o tema da injustiça que percorre a narrativa. Os personagens enfrentam repercussões que vão além de suas ações individuais, à medida que suas vidas e reputação são moldadas por maquinações políticas e expectativas sociais. Nafisi usa a literatura como uma lente para explorar essas complexidades, mostrando como as histórias podem revelar verdades mais profundas sobre identidade, liberdade e o espírito humano em meio à repressão.