O leão vermelho era um bar de quatro bastões, com um punhado de filhos de trabalho que pareciam estar relacionados entre si de maneiras desaprovadas pelo Antigo Testamento.
(The Red Lion was a four-ale bar with a handful of lowbrowed sons of toil who looked as though they might be related to one another in ways frowned on by the Old Testament.)
O leão vermelho é retratado como uma barra sem frescuras que serve quatro tipos de cerveja, atraindo uma multidão difícil. Os clientes são descritos como homens da classe trabalhadora, cuja semelhança estreita um com o outro sugere uma conexão familiar não convencional, implicando um sentimento de luta compartilhada e possivelmente antecedentes duvidosos. Esta descrição define um tom não refinado e corajoso para o estabelecimento.
A frase sugere um comentário social mais...