Muito sangue ficou sob a ponte desde então, e todos nós aprendemos muito sobre as realidades da política na América. Até os políticos aprenderam - mas, como sempre, os políticos são muito mais lentos do que as pessoas que desejam liderar.
(A lot of blood has gone under the bridge since then, and we have all learned a hell of a lot about the realities of Politics in America. Even the politicians have learned – but, as usual, the politicians are much slower than the people they want to lead.)
Em "Medo e detestação na campanha Trail '72", Hunter S. Thompson reflete sobre a evolução da política americana, enfatizando as experiências significativas que moldaram o entendimento do público. Ele observa um crescimento substancial na conscientização entre a população em relação à natureza da dinâmica política, sugerindo que o público em geral se tornou mais astuto em suas percepções das realidades políticas.
Thompson também ressalta que os próprios políticos estão lentamente alcançando essa consciência aumentada, embora muitas vezes fiquem atrás das pessoas que pretendem representar. Essa disparidade destaca uma desconexão fundamental no cenário político, onde as lições aprendidas pelos cidadãos podem não ser totalmente adotadas por seus líderes, enfatizando as complexidades do engajamento político durante essa época.
