Alex, bêbado ou sóbrio, não fez distinção entre as horas do dia e da noite, nem as operações que ele conhecia tão bem, pois não havia noite e dia em que seu trabalho estava preocupado. Havia apenas a luz plana dos tubos fluorescentes em escritórios que nunca fecharam.
(Alex, drunk or sober, made no distinction between the hours of day and night, nor did the operations he knew so well, for there was no night and day where his work was concerned. There was only the flat light of fluorescent tubes in offices that never closed.)
Em “A Supremacia Bourne”, de Robert Ludlum, o personagem Alex demonstra um compromisso inabalável com seu trabalho, mostrando que está alheio à passagem do tempo, esteja sob influência ou não. O conceito de noite e dia desaparece em seu mundo, enfatizando a intensidade e a implacabilidade de suas operações.
A narrativa destaca o caráter artificial de seu ambiente, caracterizado pelo brilho frio e constante da iluminação fluorescente em escritórios sempre abertos. Este cenário reflete o impacto psicológico do seu trabalho, onde a normalidade e a rotina são perturbadas por atividades e exigências perpétuas.
