Ao pensar nisso, porém, ele não conseguia imaginar o que “apenas viver” poderia realmente ser. Ele nunca tinha feito isso em sua vida. Mas ele queria fazer isso de qualquer maneira.
(As he thought of it, though, he could not imagine what "just living" might actually be. He had never done it in his life. But he wanted to do it anyway.)
O personagem reflete sobre o conceito de “apenas viver”, uma noção que ele acha difícil de entender, pois nunca a experimentou de verdade. Apesar desta incerteza, ele sente um forte desejo de abraçar esta ideia de existência, livre das pressões e expectativas que moldaram a sua vida até agora.
Este anseio realça uma luta universal: a busca por uma vida significativa para além das obrigações e responsabilidades. Ressalta a complexidade de encontrar contentamento e autenticidade, representando um profundo anseio por algo mais genuíno, distinto dos resultados de suas experiências anteriores.
