Cuidado com a traição das palavras, Sra. Sparrow. Eles significam uma coisa para uma pessoa e o oposto a outra.
(Beware the treachery of words, Mrs Sparrow. They mean one thing to one person and the opposite to another.)
Em "A esposa de Ahab, ou a estrela" de Sena Jeter Naslund, um personagem reflete sobre os perigos inerentes à linguagem. A citação destaca como as palavras podem ser enganosas, possuindo significados diferentes para diferentes indivíduos. Isso ressalta a complexidade da comunicação e o potencial de mal -entendidos que surgem da natureza subjetiva da linguagem.
A idéia enfatiza não apenas a traição, mas também a beleza das palavras, pois elas podem transmitir emoções profundas e interpretações variadas. Essa noção exorta os leitores a serem cautelosos com suas palavras e cientes de como o contexto e a perspectiva formam significado. Em essência, a comunicação eficaz requer não apenas clareza, mas também um reconhecimento de diversas interpretações inerentes à linguagem.