Mas Anatole disse de repente: 'Não espere proteção de Deus em lugares além do domínio de Deus. Isso só fará você se sentir punido. Estou avisando você. Quando as coisas dão mal, você vai se culpar. 'O que você está me dizendo?' 'Estou dizendo o que estou lhe dizendo. Não tente tornar a vida um problema de matemática consigo mesmo no centro e tudo se sai igual. Quando você é bom, coisas ruins ainda podem acontecer. E se você é ruim, ainda pode ter sorte.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole tenta transmitir uma mensagem significativa sobre a imprevisibilidade da vida e as limitações de buscar proteção divina. Ele adverte que esperar a intervenção de Deus em áreas desprovidas de sua influência pode levar a sentimentos de punição e culpa auto-confiante quando confrontados com dificuldades. Ele sugere que as complexidades da vida não podem ser simplificadas para uma fórmula em que a bondade sempre resulta em resultados positivos.
Ele enfatiza que as questões na vida não são tão diretas quanto um problema matemático, aconselhando -se a não se colocar no centro de tudo. Anatole reconhece que o bem e o mal pode acontecer com qualquer pessoa, independentemente de sua posição moral. Essa perspectiva destaca a aleatoriedade dos eventos da vida e a importância de aceitar que o infortúnio pode ocorrer, mesmo aqueles que agem com boas intenções.