Mas os animais complexos obtiveram sua flexibilidade adaptativa a algum custo-eles trocaram uma dependência por outro. Não era mais necessário mudar seus corpos para se adaptar, porque agora sua adaptação era o comportamento, socialmente determinado. Esse comportamento exigia aprendizado. Em certo sentido, entre os animais superiores, a aptidão adaptativa não foi mais transmitida à próxima geração pelo DNA. Agora foi levado pelo ensino.
(But complex animals had obtained their adaptive flexibility at some cost--they had traded one dependency for another. It was no longer necessary to change their bodies to adapt, because now their adaptation was behavior, socially determined. That behavior required learning. In a sense, among higher animals adaptive fitness was no longer transmitted to the next generation by DNA at all. It was now carried by teaching.)