Pai ainda não havia falado. Minha teoria era que ele não sabia quem pular primeiro, os insultos ou sua esposa, então ele ficou ali se formando como um cafetão.
(Father had not spoken up yet. My theory was he didn't know who to jump on first, the insulting Underdowns or his cussing wife, so he just stood there brewing like a coffeepot.)
Em "The Poisonwood Bible", de Barbara Kingsolver, o narrador observa as tensões em uma dinâmica familiar durante um momento de conflito. O pai permanece em silêncio, pego em um dilema sobre quem se enfrentar primeiro - seus vizinhos desrespeitosos ou sua esposa. Essa luta interna o deixa frustrado e estagnado, pois ele parece incapaz de tomar medidas decisivas. Seu silêncio contrasta bruscamente com o caos ao seu redor, destacando a complexidade...
