O pai olhou para as árvores, não dando nenhuma indicação de ter ouvido sua pobre esposa assustada, ou qualquer uma dessas notícias. O pai mais cedo nos assistiria perecendo um por um a ouvir alguém além de si mesmo.
(Father stared at the trees, giving no indication he'd heard his poor frightened wife, or any of this news. Father would sooner watch us all perish one by one than listen to anybody but himself.)
Na "The Poisonwood Bible", de Barbara Kingsolver, a indiferença do pai é vividamente retratada. Ele parece destacado e absorvido em seus próprios pensamentos, mostrando pouca preocupação com a angústia de sua esposa ou as terríveis notícias apresentadas a ele. Este momento destaca sua teimosia e arrogância, enquanto ele escolhe ignorar os pedidos das pessoas ao seu redor.
Sua recusa em se envolver com os medos de sua família sugere uma questão mais profunda em que ele prioriza sua própria perspectiva sobre o bem-estar deles. A citação encapsula não apenas seu caráter, mas também a tensão dentro da família, sublinhando os temas do isolamento e as consequências do comportamento egocêntrico.