Finalmente, no dia 4 de novembro, quando aqueles que ele amava deixaram a sala apenas por um momento de tomar café na cozinha, a primeira vez que nenhum deles estava com ele desde que o coma começou a Morrie parou de respirar.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
Em "Terças -feiras com Morrie", a história chega a um momento pungente em que os entes queridos de Morrie saem momentaneamente para tomar café. Essa breve ausência marca um ponto de virada significativo, pois é a primeira vez que eles o deixam em paz desde o início de seu coma.
É durante este momento tranquilo, sem a presença de familiares e amigos, que Morrie respira o final. Esta cena encapsula a profunda conexão entre amor e perda, destacando a natureza agridoce do adeus, enquanto Morrie transita da vida para a morte, cercada pelo profundo impacto que ele teve sobre os que ao seu redor.