Ele viu uma foto em sua mente de um terrível acumulação dos mortos. Ele veio de sua contemplação da igreja, mas tinha sua própria clareza: a fila na fila, a terra profunda e apodrecida oco para segurá -los, enquanto os esforços dos vivos, com todas as suas obras, guerras e grandes edifícios, não eram mais do que o ritmo de uma asa contra o peso do tempo.
(He saw a picture in his mind of a terrible piling up of the dead. It came from his contemplation of the church, but it had its own clarity: the row on row, the deep rotting earth hollowed out to hold them, while the efforts of the living, with all their works and wars and great buildings, were no more than the beat of a wing against the weight of time.)
A citação reflete uma profunda observação sobre a mortalidade e a passagem do tempo, ilustrando o contraste entre a vida e o destino final de todos os seres vivos. As imagens dos corpos empilhados sob a terra evocam uma forte realização da inevitabilidade da morte. Essa contemplação aparece como o protagonista considera a igreja, um símbolo de empreendimentos humanos e espiritualidade, mas a sensação avassaladora de perda e decadência contrasta fortemente com essas aspirações.
Além disso, a menção de "os esforços dos vivos" sugere uma visão crítica das realizações humanas, enfatizando sua transitoriedade. Apesar de nossas grandes estruturas e conflitos, eles são comparados a um momento fugaz diante da morte duradoura. A metáfora da batida de uma asa significa quão menores nossas ações podem parecer contra o vasto e inflexível cenário do tempo, provocando um exame reflexivo do significado e propósito por trás de nossas vidas em meio à certeza da mortalidade.