Seu pai, que há anos se recusou a falar com Eddie, agora não tinha força para tentar. Ele observou seu filho com olhos pesados. Eddie, depois de lutar para encontrar até uma frase para dizer, fez a única coisa que ele conseguia pensar: ele levantou as mãos e mostrou o pai a ponta dos dedos manchados de graxa.
(His father, who for years had refused to speak to Eddie, now lacked the strength to even try. He watched his son with heavy-lidded eyes. Eddie, after struggling to find even one sentence to say, did the only thing he could think of to do: He held up his hands and showed his father his grease-stained fingertips.)
O pai de Eddie, que há muito se ressentiu e se recusou a se envolver com ele, estava agora enfraquecido demais para manter essa distância. Ele olhou para Eddie, mas só conseguiu administrar uma observação silenciosa, seus olhos pesados com sentimentos não comunicados. Eddie, sentindo o peso de seu passado não resolvido, ficou sem palavras, percebendo que tinha pouco a oferecer em termos de conversa.
Em um momento de vulnerabilidade, Eddie escolheu transmitir sua vida através de um simples gesto, exibindo as pontas dos dedos manchados de graxa para o pai. Esse ato simbolizava sua dedicação e o trabalho manual que ele colocou em seu trabalho, criando uma ponte onde as palavras falharam. Foi uma expressão pungente de sua identidade que transcendeu seu relacionamento complicado.