Senti um aperto estranho vindo sobre mim e reagi instintivamente - pela primeira vez em um longo, muito tempo - deslizando meu caderno no cinto e estendendo a mão para tirar o relógio. A primeira coisa a ir em uma luta de rua é o seu relógio e, depois de perder alguns, você desenvolve um certo instinto que permite saber quando é hora de tirar a coisa do pulso e entrar em um bolso seguro.
(I felt a strange tightness coming over me, and I reacted instinctively – for the first time in a long, long while – by slipping my notebook into my belt and reaching down to take off my watch. The first thing to go in a street fight is your watch, and once you've lost a few, you develop a certain instinct that lets you know when it's time to get the thing off your wrist and into a safe pocket.)
No "medo e ódio de Hunter S. Thompson na trilha da campanha '72", o narrador descreve um momento de autopreservação instintiva enquanto ele sente o perigo. O aperto em seu peito desencadeia uma resposta familiar, remanescente dos confrontos anteriores, onde as decisões rápidas eram cruciais para a segurança. Ele garante reflexivamente que seus pertences pessoais são seguros, com o primeiro item sendo seu relógio, reconhecendo que em uma luta de rua, esse acessório pode ser prejudicial.
Essa reação instintiva destaca uma compreensão mais profunda da natureza imprevisível do conflito. Tendo experimentado a perda de relógios em brigas anteriores, ele reconhece a importância de estar preparado e minimizar os riscos. O ato de deslizar seu caderno no cinto significa uma mistura de intenção e instinto de sobrevivência, revelando como a expressão criativa e a segurança pessoal entrelaçadas pode ser em situações de alto estresse.