Se você traçar a sorte do jogador ao longo do tempo, o que você acha que o jogador ganha por um período ou perde por um período. Em outras palavras, tudo no mundo entra em estrias. É um fenômeno real, e você o vê em todos os lugares: no clima, nas inundações dos rios, no beisebol, nos ritmos do coração, nas bolsas de valores. Uma vez que as coisas dão mal, elas tendem a ficar ruins. Como o povo velho dizendo que coisas ruins vêm em três. A teoria da complexidade nos diz que a sabedoria folclórica está certa. Coisas ruins cluster. As coisas vão para o inferno juntos. Esse é o mundo real.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
A citação destaca um padrão observado em vários aspectos da vida, enfatizando que os eventos geralmente ocorrem em estrias, se eles se relacionam com jogos de azar, clima ou até esportes. Isso reflete uma verdade mais ampla sobre como o sucesso e o fracasso são interconectados e podem influenciar um ao outro ao longo do tempo. Por exemplo, quando um jogador experimenta uma sequência de derrotas, muitas vezes leva a perdas contínuas, ilustrando a natureza cíclica da fortuna.
Além disso, essa observação é apoiada pela teoria da complexidade, que valida a idéia de que eventos negativos tendem a se agrupar. O ditado comum de que os infortúnios vêm em três encapsula esse conceito, sugerindo que, uma vez que uma tendência negativa começa, ela pode continuar a descer para baixo. No geral, a citação ressalta as complexidades da vida, onde os padrões de comportamento e resultados desempenham um papel significativo na formação de experiências.