.....é difícil descrever uma batalha psicosotérica de perto..... Pense naquelas máquinas de atirar bolas de tênis, mas carregadas com granadas de mão presas em um contêiner, em um navio preso em uma força-dez vendaval.
(.....it's hard to describe a psychosoteric battle at close quarters..... Think of those tennis-ball firing machines, but loaded with hand-grenades trapped in a shipping container, on a ship caught in a force-ten gale.)
The Bone Clocks, de David Mitchell, apresenta uma metáfora vívida para ilustrar intenso conflito psicológico. A luta é descrita como caótica e avassaladora, semelhante a uma máquina que dispara bolas de tênis, mas em vez disso lança granadas, significando a natureza explosiva dessas batalhas. A imagem de um contêiner em um mar turbulento enfatiza ainda mais o ambiente imprevisível e perigoso em que esses conflitos ocorrem.
Esta metáfora sugere que tais confrontos psicológicos não são apenas violentos, mas também carregados de imprevisibilidade e perigo. Evoca uma sensação de urgência e tumulto, refletindo as emoções complexas e os distúrbios mentais que podemos enfrentar. A escrita de Mitchell captura de forma intrincada a essência de navegar por experiências tão tumultuadas, atraindo os leitores para o mundo perturbador da mente.