Pelo menos sinto como se estivesse fazendo algo. Fazendo conchas, como. Pelo menos não estou sentado no meu traseiro enquanto os meninos levam um tiro em pedaços de lá.
(Least I feel as if I'm doing something. Making shells, like. Least I'm not just sitting on my bum while them boys get shot to bits over there.)
No livro "Maisie Dobbs", de Jacqueline Winspear, o personagem expressa um senso de propósito em meio a turbulências. Ao se envolver no ato de fazer conchas, eles sentem um nível de contribuição para o esforço de guerra, o que lhes oferece algum consolo. Esta atividade contrasta com o sentimento de inatividade que atormenta aqueles que não estão diretamente envolvidos no combate.
A cotação destaca o conflito interno de querer ajudar enquanto é fisicamente removido da linha de frente. Ele captura o peso emocional transportado por indivíduos que se esforçam para fazer a diferença, especialmente em tempos de crise, se sentindo mais cumpridos quando agem em vez de permanecer passivos enquanto outros enfrentam perigo.