Como uma bola de pinball prateada brilhante saindo zunindo da pista de tiro, não tenho a menor ideia de para onde estou indo ou o que acontecerá a seguir.
(Like a shiny silver pinball whizzing out of the firing lane, I've not got the faintest bloody clue where I'm going or what'll happen next.)
Na citação de "The Bone Clocks", de David Mitchell, o orador expressa um sentimento de confusão e incerteza sobre o rumo que tomarão na vida. A imagem de um pinball prateado brilhante transmite uma sensação de imprevisibilidade, sugerindo que, tal como um pinball, o orador está a ser impulsionado para a frente sem qualquer controlo sobre o resultado. Isso ilustra o caos e a espontaneidade da existência.
A metáfora destaca a...