{Maisie}: ... sair para almoçar com um cavalheiro definitivamente não é o mesmo que sair para jantar à noite. {Billy}: você recebe mais grub no jantar, para começar
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
Na passagem de "Birds of A Feather", de Jacqueline Winspear, Maisie destaca a distinção entre almoçar com um cavalheiro e jantar fora à noite. Isso implica que o significado social e o contexto das duas refeições diferem, refletindo normas e expectativas sociais em relação às refeições compartilhadas com outras.
Billy contraria a observação de Maisie, apontando uma diferença prática: o jantar normalmente oferece mais comida do que almoço. Esta troca ilustra...