As metáforas eram tão sangrentas: as pessoas mataram mensageiros, açoitaram cavalos mortos, cortaram a garganta de seus concorrentes. Talvez fosse a vida; Talvez seja assim que realmente foi.
(Metaphors were so bloody: people shot messengers, flogged dead horses, cut the throats of their competitors. Perhaps that was life; perhaps that's what it was really like.)
A citação reflete as duras realidades da vida, comparando interações humanas e lutas com metáforas violentas. Isso sugere que as pessoas geralmente respondem a desafios e conflitos com a agressão, simbolicamente atirando mensageiros ou punindo falhas, como açoitar um cavalo morto. Essa imagem implica que, em vez de diálogo construtivo, os indivíduos recorrem a ações destrutivas.
Ao enquadrar a vida dessa maneira, o autor, Alexander McCall Smith, destaca a natureza muitas vezes brutal da competição e os comprimentos aos quais as pessoas vão afirmar domínio ou lidar com contratempos. Apresenta uma perspectiva preocupante do comportamento humano, onde o confronto parece inevitável e as consequências das ações de alguém podem ser sombrias. Essa reflexão convida os leitores a considerar as motivações e brutalidades subjacentes presentes na vida cotidiana.