Morrie, eu disse suavemente. Treinador, ele corrigiu.coach, eu disse. Eu senti um arrepio. Ele falou em rajadas curtas, inalando o ar, expirando palavras. Sua voz era fina e rouca. Ele cheirava a pomada. Você ... é uma boa alma. Uma boa alma. Me apontou ... ele sussurrou. Ele moveu minhas mãos para o coração dele. Aqui. Senti como se eu tivesse um poço na minha garganta. Treinador? Ahh? Eu não sei como dizer adeus. Ele deu um tapinha na minha mão fracamente, mantendo-a no peito dele. É assim que dizemos ... adeus ...
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
A troca emocional entre o narrador e Morrie destaca seu profundo vínculo. Enquanto o narrador suaviza sua abordagem, chamando Morrie de "treinador", evoca uma sensação de conforto e tristeza. A voz frágil de Morrie e o calor de sua presença criam uma atmosfera pungente, cheia de lembranças e emoções não ditas. Seu reconhecimento do narrador como uma "boa alma" serve para sublinhar o impacto que ele teve sobre as pessoas ao seu redor.
Este momento de despedida é particularmente emocionante, pois Morrie orienta o narrador a sentir sua conexão fisicamente colocando as mãos em seu coração. O narrador experimenta uma profunda luta para expressar seus sentimentos de perda, simbolizada pelo "poço na garganta". Gentil de garantia e palavras finais de Morrie sobre dizer adeus encapsular a essência de seu relacionamento, tornando -o não apenas uma despedida, mas uma celebração de seus momentos compartilhados.