Nenhuma resposta racional foi possível. Sua irracionalidade fez isso. O terrível poder, ele pensou, de ilógico.
(No rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic.)
A passagem reflete o impacto avassalador do comportamento irracional de alguém no raciocínio lógico. O personagem parece impotente diante de tão ilógico, destacando como as emoções ou ações irregulares podem atrapalhar os processos de pensamento racional. Isso sugere que entender ou responder à irracionalidade às vezes pode parecer impossível para aqueles que valorizam a lógica.
Philip K. Dick ilustra um tema significativo em seu trabalho: a luta entre racionalidade e irracionalidade. A citação ressalta a força das emoções e ações ilógicas para afetar a percepção da realidade, revelando as complexidades das interações humanas e os desafios colocados por comportamento imprevisível na sociedade.