Nossa infância havia passado para a história da noite para o dia. A transição foi despercebida por qualquer um, exceto nós mesmos.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
Na "The Poisonwood Bible", Barbara Kingsolver ilustra as mudanças sutis e muitas vezes esquecidas que acompanham o fim da infância. Essa transição, que parece abrupta, mas gentil, ocorre imperceptivelmente, deixando os personagens para reconhecê -la sozinha. Sua realização significa uma mudança de perspectiva, quando eles começam a lidar com as complexidades da idade adulta enquanto refletem sobre a inocência que deixaram para trás.
A citação captura a essência do crescimento - a natureza fugaz da infância e a facilidade com que ela pode escapar sem aviso prévio. Kingsolver enfatiza que, embora o mundo ao seu redor permaneça inalterado, os personagens experimentam profundas transformações internas, marcando um momento crucial em suas vidas que é sentido profundamente, mas permanece amplamente invisível para os outros.