"Vermelho! Depende muito. Então?" é uma citação do romance de Barbara Kingsolver, "The Poisonwood Bible". A frase transmite um senso de ambiguidade e sugere que decisões ou situações dependem muito do contexto. Isso reflete os temas do livro, onde os personagens navegam em paisagens morais e culturais complexas em um ambiente estrangeiro.

A narrativa, contada por múltiplas perspectivas, explora as consequências da interferência ocidental nas sociedades africanas. Através das várias vozes da família Price, Kingsolver investiga a idéia de que a compreensão e a empatia são cruciais para conexões significativas entre as culturas, destacando que o significado das ações pode mudar dramaticamente com base em diferentes pontos de vista.