Lembre-se, sou a única pessoa que paga para ser legal com você. Mas não muito legal. Dê-me qualquer lábio e eu quebrarei sua cara. OK?
(Remember, I'm the only person her who's paid to be nice to you. But not too nice. Give me any lip and I'll break your face. OK?)
Em “Ender’s Game”, de Orson Scott Card, um personagem transmite uma mensagem forte sobre a dinâmica de relacionamento presente em sua interação. O palestrante ressalta a obrigação de serem cordiais, sugerindo o dever profissional de manter uma atitude agradável. No entanto, esta civilidade é temperada por uma advertência clara contra o desrespeito, indicando que os limites existem e podem ser ultrapassados se forem provocados. Estabelece uma dinâmica de poder desequilibrada onde a bondade é condicional.
Esta citação resume os temas de autoridade e controle dentro da história. Embora superficialmente o orador adote um tom amigável, a ameaça subjacente revela uma realidade mais ameaçadora. A justaposição de bondade e agressão serve como um lembrete de que o poder pode ser exercido tanto através da amizade como da intimidação, refletindo as complexidades das interações humanas num ambiente de alto estresse como o retratado no livro.
