Ruby deu um passo à sua direção. Edward, ela disse suavemente. Foi a primeira vez que ela o chamou pelo nome. Aprenda isso comigo. Segurar a raiva é um veneno. Ele te come de dentro. Achamos que odiar é uma arma que ataca a pessoa que nos prejudicou. Mas o ódio é uma lâmina curva. E o dano que fazemos, fazemos conosco.
(Ruby stepped toward him. Edward, she said softly. It was the first time she had called him by name. Learn this from me. Holding anger is a poison. It eats you from inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves.)
Na narrativa, Ruby se aproxima de Edward e o aborda diretamente pela primeira vez, transmitindo uma mensagem profunda sobre a natureza da raiva e do ódio. Ela enfatiza que abrigar sentimentos negativos é prejudicial, sugerindo que ele age como um veneno que afeta aquele que o mantém e não o alvo pretendido. A analogia do ódio por Ruby como uma lâmina curva ilustra as conseqüências autodestrutivas dessas emoções. Em vez de...