S é o som do mar. Sua onda e chupar, seu spray e surf. Às vezes ela vê. Ela conhece o som de suave. Com ela, o mar se casa com a costa e depois há patins e lama na areia. Com o Curling S, o mar sobe para acariciar o lado de seu superior, o céu, que a ama e a encontra no s de spray, gerado em líquido e ar.
(S IS THE SOUND of the sea. Her surge and suck, her spray and surf. Sometimes she seethes. She knows the sound of smooth. With her s, the sea marries the shore, and then there is scamper and slush in the sand. With curling s's the sea rises to stroke the side of her superior, the sky, who loves and meets her in the s of spray, spawned in liquid and air.)
O trecho captura lindamente a essência do mar, ilustrando seus sons e movimentos dinâmicos. O mar é retratado como uma entidade viva, com suas ondas aumentando, pulverizando e interagindo com a costa. A imagem evoca um sentimento de intimidade entre o mar e a terra, destacando sua conexão através dos sons audíveis que representam seu relacionamento. A natureza divertida e poderosa do mar é enfatizada, sugerindo que ela tem sua própria personalidade e emoções.
Além disso, a personificação do mar e do céu ressalta um relacionamento cósmico, onde os dois elementos se envolvem em uma dança de amor e harmonia. Os sons 'S' simbolizam esta reunião, refletindo uma conexão fluida entre água e ar. A linguagem poética de Naslund convida os leitores a sentir o ritmo do mar e sua interação com o meio ambiente, evocando uma apreciação mais profunda pelo mundo natural e seus relacionamentos complexos.