Ela suspirou. "Oh, Deus, estar no navegador de moscas passando pelo vazio. É para isso que desejo: um vazio infinito. Sem vozes humanas, sem cheiros humanos, sem mandíbulas humanas mastigando goma de mascar plástico em nove cores iridescentes".
(She sighed. "Oh, God, to be in the flyship cruising through the void. That's what I long for: an infinite void. With no human voices, no human smells, no human jaws masticating plastic chewing gum in nine iridescent colors.")
O personagem expressa um profundo desejo de solidão e fuga dos aspectos avassaladores da vida humana. A menção de "O navegador de moscas passando pelo vazio" sugere um desejo de liberdade e exploração em um espaço sem fim e tranquilo. Esse desejo ressalta um desejo de se desconectar do caos e do barulho da existência humana.
Além disso, a fixação em "sem vozes humanas" e a descrição vívida de experiências sensoriais desagradáveis, como os sons e os cheiros associados às pessoas, destaca uma profunda desilusão com a humanidade. Esta citação reflete temas de isolamento e a busca pela paz no mundo narrativo de Philip K. Dick.