Açúcar, não é um desfile, mas você desce a rua de uma maneira ou de outra, então você também jogaria os ombros para trás e aceleraria o ritmo.
(Sugar, it's no parade but you'll get down the street one way or another, so you'd just as well throw your shoulders back and pick up the pace.)
A citação da Bíblia "The Poisonwood" de Barbara Kingsolver sugere que a jornada da vida pode ser desafiadora e nem sempre pode ser uma experiência comemorativa. Isso implica que, embora você possa enfrentar tempos difíceis, é essencial manter uma atitude positiva e avançar com a determinação. A metáfora de descer a rua indica que o progresso é inevitável, mas a abordagem que você adota faz uma diferença significativa.
Recomendando "jogar os ombros para trás e acelerar o ritmo", o autor incentiva a resiliência e a coragem diante das adversidades. Ele enfatiza a importância de enfrentar obstáculos de frente, em vez de sucumbir ao desespero. Por fim, a mensagem é sobre abraçar a vida e seus altos e baixos com força e comprometimento, mesmo quando o caminho é difícil.