O garoto riu, pois era um menino e ainda não era um homem.
(The boy laughed, for he was a boy and not yet a man.)
A citação destaca a inocência e a natureza despreocupada da infância. O riso do garoto significa um estágio de vida cheio de alegria e leveza, intocadas pelas complexidades e encargos que vêm com a idade adulta. Reflete a liberdade e a simplicidade de ser jovem, onde o riso vem facilmente e sem o peso das responsabilidades.
Este momento em "Maisie Dobbs" serve para contrastar as experiências da infância com as sérias realidades de crescer. O autor, Jacqueline Winspear, usa essa citação para evocar nostalgia e lembrar os leitores das alegrias da juventude, enquanto sutilmente sutiliza a inevitável passagem do tempo que leva à maturidade e seus desafios que o acompanham.