A distinção entre sanidade e insanidade é mais estreita que a borda de uma navalha, mais nítida que o dente de um cão, mais ágil do que um cervo mula. É mais ilusório do que o mais fantasma. Talvez nem exista; Talvez seja um fantasma.
(The distinction between sanity and insanity is narrower than a razor's edge, sharper than a hound's tooth, more agile than a mule deer. It is more elusive than the merest phantom. Perhaps it does not even exist; perhaps it is a phantom.)
A citação de Philip K. Dick enfatiza a linha fina que separa a sanidade da insanidade. Isso sugere que essa distinção não é apenas frágil, mas também difícil de definir, pois pode mudar e evitar nossa compreensão sem esforço. As imagens usadas, comparando o limite com a borda de uma navalha e um dente de cão, ilustra o quão precário e nítido essa divisão pode ser.
Além disso, Dick especula que a sanidade e a insanidade podem nem ser conceitos reais, comparando -os a um fantasma que existe apenas em nossa percepção. Essa ideia levanta questões sobre a natureza da realidade e da saúde mental, convidando os leitores a refletir se essas categorias realmente têm significado ou se são meramente ilusões na experiência humana.