Os homens adoraram piadas, embora tivessem ouvido cada um antes. A maneira de Jack era persuasiva; Poucos deles viram as histórias antigas tão bem entregues. Jack Himessel riu um pouco, mas conseguiu ver o efeito que seu desempenho teve em seu público. O barulho de suas risadas rugiu como o mar em seus ouvidos. Ele queria cada vez mais alto; Ele queria que eles afogassem a guerra com o riso. Se o poderia ser alto o suficiente, eles podem trazer o mundo de volta aos seus sentidos; Eles podem rir alto o suficiente para levantar os mortos.
(The men loved jokes, though they had heard each one before. Jack's manner was persuasive; few of them had seen the old stories so well delivered. Jack himeself laughed a little, but he was able to see the effect his performance had on his audience. The noise of their laughter roared like the sea in his ears. He wanted it louder and louder; he wanted them to drown out the war with their laughter. If the could should loud enough, they might bring the world back to its senses; they might laugh loud enough to raise the dead.)
Na narrativa, Jack cative seu público com humor, compartilhando piadas que todos ouviram antes, mas sua entrega os faz se sentir frescos e envolventes. Sua maneira persuasiva transforma a sala e ele se deleita com a alegria coletiva que cria. As risadas que ele evocam serve como um contraponto poderoso às duras realidades da guerra ao redor deles.
O desejo de Jack por risos amplia como ele deseja que ela abrigue a tristeza de suas circunstâncias. Ele imagina que, se a risada deles poderia atingir um volume ensurdecedor, pode até despertar os mortos e restaurar a sanidade a um mundo problemático, destacando o significado da alegria como um meio de lidar com o desespero.