O problema, suspeita de Danny, era que o entendimento dos números é tão fraco que eles não comunicam nada. Todo mundo sente que essas probabilidades não são reais-que são apenas algo na mente de alguém.
(The trouble, Danny suspected, was that the understanding of numbers is so weak that they don't communicate anything. Everyone feels that those probabilities are not real-that they are just something on somebody's mind.)
Em "The Umaring Project", Michael Lewis investiga as complexidades de entender a tomada de decisões humanas através das lentes de probabilidade e estatística. Ele destaca que a compreensão das pessoas geralmente é inadequada, levando a uma desconexão entre probabilidades numéricas e implicações no mundo real. Como resultado, muitas pessoas percebem essas probabilidades como conceitos abstratos, em vez de realidades tangíveis que influenciam as escolhas.
Essa falta de compreensão pode criar confusão e relutância em confiar em dados estatísticos. Danny, um personagem do livro, reconhece que essa desconexão afeta como as pessoas formulam suas decisões. O retrato da probabilidade como algo meramente teórico, e não fundamentado na realidade, ressalta os desafios na transmissão de informações que poderiam afetar significativamente os processos de tomada de decisão.