Havia muito pouco espaço para si e eles guardavam os seus, como todos os chineses haviam feito desde as primeiras dinastias.
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
A citação reflete o contexto histórico da sociedade chinesa, onde o espaço e os recursos sempre foram de perto devido à natureza densamente povoada do país. Essa escassez leva a um forte instinto entre os indivíduos para proteger seu próprio território e posses ferozmente. A ênfase em proteger o espaço de alguém é um tema recorrente ao longo da história chinesa, das dinastias antigas aos tempos modernos.
Em "The Bourne Supremacy", Robert Ludlum usa esse sentimento para ilustrar como os personagens reagem às pressões em um mundo que se sente restrito. Essa noção de guardar a própria pessoa sugere temas mais profundos de sobrevivência, lealdade e identidade cultural, conectando as lutas dos personagens a uma perspectiva histórica mais ampla das tradições e valores chineses em relação ao espaço e segurança.
