Isso é parte do que é uma família, não apenas amor, mas informar aos outros que há alguém que está cuidando deles. É o que eu perdi tanto quando minha mãe morreu-que eu chamo sua 'segurança espiritual' que sua família estará lá cuidando de você. Nada mais lhe dará isso. Não dinheiro. Não fama.
(This is part of what a family is about, not just love, but letting others know there's someone who is watching out for them. It's what I missed so much when my mother died-what I call your 'spiritual security'-knowing that your family will be there watching out for you. Nothing else will give you that. Not money. Not fame.)
A citação expressa a essência profunda da família, enfatizando que ela incorpora mais do que apenas amor. Destaca a importância de ter um sistema de apoio, uma sensação de segurança sabendo que alguém está sempre cuidando de você, principalmente em momentos difíceis. Essa ideia ressoa profundamente no autor, Mitch Albom, ao refletir sobre seus sentimentos de perda após a morte de sua mãe.
Albom se refere a esse apoio emocional como “segurança espiritual”, um sentimento que não pode ser substituído por bens materiais ou fama. A perda desta ligação deixou um vazio significativo na sua vida, sublinhando o valor insubstituível dos laços familiares e o papel que desempenham no fornecimento de conforto e segurança ao longo das lutas da vida.