Talvez você mesmo exposto a tudo o que é sede de amor, apaixonado por amor, a fim de parar a euforia da primeira criação, insultando o segredo dos segredos da vida, que saiu da luta de um milhão de anos com uma planta incrível e impressionante.
(Perhaps yourself exposed to everything thirst for love, in love in love, in order to stop the euphoria of the first creation, insulting the secret of the secrets of life, which came out of the struggle of a million years with an amazing, impressive plant.)
A citação de Naguib Mahfouz destaca o intenso desejo humano de amor e conexão. Ele sugere que este desejo pode resultar de uma profunda necessidade de contrabalançar ou interromper os sentimentos eufóricos experimentados durante os estágios iniciais da criação ou existência. A referência a ser "exposta a tudo" indica uma vulnerabilidade e abertura a emoções que podem abranger alegria e dor.
A passagem também reflete sobre as lutas intrínsecas à vida, derivadas de milhões de anos de evolução e existência, que moldaram nossa compreensão do amor. O "segredo dos segredos da vida" alude aos profundos mistérios que estão sob nossas emoções, revelando que o amor é uma força poderosa e complexa decorrente de nossa história compartilhada e experiência humana.