Então Unlucky Worm Olly é uma peça de rádio na Rádio 4. E o que eu sou? - Você, Hugo, ela me beija no lóbulo da orelha, é um filme francês sujo e de baixo orçamento que você vê na TV à noite. Você sabe que vai se arrepender pela manhã, mas assiste mesmo assim. No quintal, alguém assobia uma música esquecida.
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kisses me on the earlobe, is a dirty low-budget French film that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
"Unglückswurm Olly" é uma peça de áudio transmitida pela Radio 4. Em uma troca divertida, um personagem descreve o outro como um "filme francês barato e de baixo orçamento" que alguém assiste involuntariamente tarde da noite, reconhecendo que pode levar ao arrependimento em pela manhã, mas ainda me sentindo compelido a assistir. Esta metáfora destaca o fascínio de experiências aparentemente triviais que evocam uma mistura de nostalgia e autoconsciência.
Este trecho...