Na "The Poisonwood Bible", de Barbara Kingsolver, a luta de chegar a um acordo com as duras realidades da vida no Congo é pungentemente expressa através da reflexão do narrador. A idéia de poder retornar a uma existência mais simples de volta para casa, onde as complexidades e os desafios do Congo poderiam ser ignorados, é desafiada pelas experiências e memórias que não podem ser apagadas. O personagem percebe que o impacto de seu tempo no Congo é profundo e inevitável.
Este momento ressalta o tema mais amplo do livro, que examina as consequências do mal -entendido cultural e o poder transformador das experiências. Os personagens são forçados a enfrentar suas suposições e os efeitos duradouros que seu tempo no Congo teve sobre suas identidades e perspectivas. Eles aprendem que algumas experiências os moldam de maneiras que não podem ser facilmente esquecidas ou demitidas.