Valentine já havia observado há muito tempo que, numa sociedade que esperava castidade e fidelidade, como a Lusitânia, os adolescentes que controlavam e canalizavam as suas paixões juvenis eram os que cresciam para serem fortes e civilizados. Os adolescentes dessa comunidade, que eram fracos demais para se controlar ou desprezavam demais as normas da sociedade para tentar, geralmente acabavam sendo ovelhas ou lobos - ou membros irracionais do rebanho ou predadores que pegavam o que podiam e não davam nada.
(Valentine had long ago observed that in a society that expected chastity and fidelity, like Lusitania, the adolescents who controlled and channeled their youthful passions were the ones who grew up to be both strong and civilized. Adolescents in such a community who were either too weak to control themselves or too contemptuous of society's norms to try usually ended up being either sheep or wolves- either mindless members of the herd or predators who took what they could and gave nothing.)
A observação de Valentine reflecte a importância do autocontrolo e da adesão às normas sociais, particularmente numa comunidade como a Lusitânia que valoriza a castidade e a fidelidade. Ela observa que os adolescentes que aprendem a gerir os seus desejos juvenis tendem a se tornar adultos fortes e civilizados. Isto sugere que a disciplina pessoal é crucial para o desenvolvimento, levando a uma vida adulta mais responsável e atenciosa.
Por outro lado, os adolescentes que lutam para controlar os seus impulsos ou rejeitam as expectativas sociais muitas vezes enfrentam consequências terríveis. Ou passam a fazer parte de uma multidão conformista, desprovida de individualidade, ou se transformam em predadores, explorando os outros sem contribuir positivamente para a sociedade. Assim, a luta entre o autocontrolo e as normas sociais molda o carácter e o futuro da juventude na Lusitânia.
