O ponto é que, quando você fala sobre identidade, não pode simplesmente explicar isso das pessoas. Não desaparece por causa do desprezo de pessoas de fora, na verdade é intensificado por ele.
(The point is that when you talk about identity, you can't just explain it away from people. It does not disappear because of the contempt of outsiders, it is actually intensified by it.)
No "comportamento de voo" de Barbara Kingsolver, o autor explora as complexidades da identidade e como ela é moldada por percepções e reações externas. A citação enfatiza que a identidade está profundamente enraizada em experiências pessoais e culturais e não pode simplesmente ser apagada ou minimizada pelo desdém dos outros. Em vez disso, esse desprezo geralmente serve para fortalecer o senso de si e a comunidade de um indivíduo.
Essa idéia destaca a resiliência da identidade diante das críticas e ressalta a importância do significado pessoal na definição de quem somos. A narrativa de Kingsolver ilustra como os indivíduos enfrentam julgamentos externos, usando-os como um catalisador para obter uma auto-exploração mais profunda e afirmação de suas identidades.