Você sabe que não pode esperar observar os animais sem mudar nada. É uma impossibilidade científica. Claro que é, disse Malcolm. Essa é a maior descoberta científica única do século XX. Você não pode estudar nada sem alterá -lo.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
Em "The Lost World", o diálogo destaca um entendimento crítico no campo da ciência em relação à observação e interação com os sujeitos. Malcolm ressalta que o próprio ato de observar os animais afeta seu comportamento natural, sugerindo que o observador altera inevitavelmente o ambiente que procura estudar. Essa interação complica a busca de pura observação na pesquisa científica.
Esse conceito é retratado como uma visão significativa do século XX, enfatizando que o total de destacamento nas observações científicas é inatingível. Ao reconhecer que toda a observação modifica o observado, a narrativa desafia os métodos tradicionais de estudo e convida a uma reflexão mais profunda sobre as responsabilidades dos pesquisadores em se envolver com seus assuntos.
